Una docente lesbica prende a schiaffi una sua studentessa eterosessuale in quanto tale. Pare che l’eterosessualità sia divenuta un reato grave, talmente grave da punire addirittura con la violenza fisica. Oggi vola qualche sberla ma domani? Si apriranno campi di rieducazione? Il totalitarismo continua nella sua cavalcata verso la vittoria ma Testudo Arietata continuerà a contrastarlo con ogni mezzo sia a Boston sia in ogni altra parte del mondo.