Nella periferia ovest di Bogotá un piccolo autocarro carico di cocaina e parcheggiato ai bordi di una strada prende fuoco. La guerra tra narcotrafficanti continua senza pietà e forse mai finirà. Quale avvenire per la Colombia? Droga o civiltà? Testudo Arietata auspica civiltà. In un Paese che deve il suo nome a un marinajo eccelso quale era Cristoforo Colombo o – come dicono gli ispanofoni – Cristóbal Colón deve obbligatoriamente trionfare la civiltà.
