A Pattaya la presenza di tre uomini sospetti incuriosisce gli agenti di Testudo Arietata lì di stanza. L’arcano è presto svelato, sono agenti dello spionaggio brasiliano i quali a quanto sembra dovrebbero essere sulle tracce di trafficanti di minorenni.