Nella città di Nuova York in una zona non lontana dall’Empire State Building cinque giovani statunitensi iniziano un pestaggio a danno di una donna messicana incinta. Intervengono due agenti di Testudo Arietata e quattro uomini che si trovano nei pressi del luogo dell’aggressione. I cinque delinquenti hanno la peggio e quando comprendono di avere perso la battaglia fuggono in varie direzioni. La donna aggredita presenta solo un graffio sopra l’occhio sinistro e qualche goccia di sangue che dallo stesso esce. L’aggressione è riconducibile a un odio di matrice razziale che fortunatamente non ha avuto esiti devastanti.